“连接心与心是我们的工作。”

我作为医疗翻译的第一份工作，是服务一对为了治疗丈夫的癌症而专程从香港来日本的年轻夫妇。

当时，我在日本医院感受到的，不仅是高水平的尖端医疗技术，更是站在患者角度、充满关怀与人文照顾的诊疗过程。这是在日本以外的医院极为罕见的。

我也始终秉持着体贴患者及其家属的心意，全力做好他们与医生之间的沟通桥梁。

日本有一句俗语叫“医者仁术”。
《广辞苑》将其解释为：“医学，是救人生命的博爱之道。” 也就是说，医疗不仅是一项技术，更需要一种能与患者同甘共苦、感同身受的道德情怀。

遗憾的是，那位患者最终还是不幸离世了。但令人感激的是，他的妻子至今每年都会给我寄来礼品。每当收到这份感激之情，我都会时刻铭记“医疗翻译亦需怀仁心”。

我们公司与相关机构紧密合作，为您介绍日本特有的各类尖端医疗服务。欢迎随时向我们咨询，网站首页有为您展示其中的部分服务内容，敬请查阅。

此外，我们还拥有日本司法支援中心（法テラス）登录翻译士资格以及日本不动产交易的国家资格证宅地建筑物交易士（宅地建物取引士）等资格。与从事医疗翻译时一样，全心全意的陪伴和服务每一位客户。

日本恒潤株式会社
代表