「連接心與心是我們的工作。」

我作為醫療翻譯的第一份工作，是服務一對為了治療丈夫的癌症而專程從香港來日本的年輕夫婦。

當時，我在日本醫院感受到的，不僅是高水平的尖端醫療技術，更是站在患者角度、充滿關懷與人文照顧的診療過程。這是在日本以外的醫院極為罕見的。

我也始終秉持著體貼患者及其家屬的心意，全力做好他們與醫生之間的溝通橋梁。

日本有一句俗語叫「醫者仁術」。
《廣辭苑》將其解釋為：「醫學，是救人生命的博愛之道。」 也就是說，醫療不僅是一項技術，更需要一種能與患者同甘共苦、感同身受的道德情懷。

遺憾的是，那位患者最終還是不幸離世了。但令人感激的是，他的妻子至今每年都會給我寄來禮品。每當收到這份感激之情，我都會時刻銘記「醫療翻譯亦需懷仁心」。

我們公司與相關機構緊密合作，為您介紹日本特有的各類尖端醫療服務。歡迎隨時向我們咨詢，網站首頁有為您展示其中的部分服務內容，敬請查閱。

此外，我們還擁有日本司法支援中心（法テラス）登錄翻譯士資格以及日本不動產交易的國家資格證宅地建築物交易士（宅地建物取引士）等資格。與從事醫療翻譯時一樣，全心全意的陪伴和服務每一位客戶。

日本恒潤株式会社
代表